"Só leo este blogue para saber o que non teño que ver", Martin Pawley (días estranhos)


Ver unha película con subtítulos con sono é do peor que che pode pasar nun cine. Pero este ritmo de vida é o que ten.

Que queredes que vos diga. Este visionado deu máis razóns a favor das películas dobradas. Lendo os subtítulos non son quen de ver quen fala e se coas caras xa é difícil coñecer ós chineses po-las súas voces é imposíbel. Así que entendimos a película daquela maneira.

Po-lo demáis Election é un película podemos chamarlle de costumbrismo das tríadas de Hong Kong. Non é unha película de acción nin de tiros, é unha película de mafia. A película conta precisamente o que di o resumo. Contarvos como se soluciona a historia non estaría bonito, pero ademáis estaría mentindo porque hai cousas que non entendín (personaxes de bando indefinido, con dobre bando, todos coa misma cara e a misma voz…)

O filme en si está ben e reflexa o mundo das triadas chinesas, atrapadas entre a tradición e os novos tempos. Porque o equilibrio tamén é necesario para o goberno criminal.

Espero poder ve-la algún día dobrada e acabar de solucionar algunhas dúbidas.

¡Que duro é isto de ser un gafapasta!

Ifrit

Bono Cineuropa
Crítica Election Hak seh wui

4 Comments

  1. by Yann Breoc, on Novembro 21 2005 @ 12:26 p.m.

     

    Foi moi duro, foi…
    Fodidos chinos que son todos iguais…

  2. by kuroi_yume, on Xaneiro 10 2006 @ 9:44 a.m.

     

    jajaja.
    Lo siento por t

  3. by ifrit, on Xaneiro 10 2006 @ 6:23 p.m.

     

    Definit

  4. by kuroi_yume, on Xaneiro 11 2006 @ 12:25 p.m.

     

    Ahhhh!
    El alcohol y las drogas, tambi

Comment RSS

 

About Author

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Vestibulum at arcu. Integer et risus. Morbi id tellus. Integer felis. Mauris malesuada, turpis vitae facilisis euismod, dui arcu adipiscing sem, eu vulputate leo ante in lacus. Sed porta accumsan lectus. Aenean ac sem. In consequat tempus velit. Phasellus leo enim, adipiscing a, egestas nec, pretium ut, pede. Mauris sollicitudin diam et mauris. Sed quis enim vel augue egestas lobortis. Etiam tempus ipsum vel neque.