"Só leo este blogue para saber o que non teño que ver", Martin Pawley (días estranhos)

Sublime. Levabamos máis dun ano agardando por ela e pagou a pena. Un ano de ver unha e outra vez o trailer e de admira-las comparacións entre os seus fotogramas e os cuadriños da banda deseñada. E por fin saciamo-la nosa sede.

O 300 de Zack Snyder é unha oda á violencia, á testosterona e ó ego desmedido. Podemos pedir algo máis? Unha adapatación fiel a tódo-los niveis coa banda deseñada, unha fotografía, unhas coreografías, unha banda sonora, todo, de sobresainte. Outro grande acerto coido que foi non elexir estrelas para os papeis principais e conseguindo de igual maneira (ou inda mellor) unhas interpretacións altamente convincentes e cunha grande forza.

Podería estar escribindo sobre as pelexas, as coreografías, o sangue, as amputacións, as mutilacións, etc. durante liñas e liñas. Todo precioso. Un verdadeiro espectáculo. A ambientación, o deseño de vestiario, o bestiario, esas ‘ghamonas’, eses freaks, ducias de frases para a memoria.

E a peli a penas ten mensaxe! Repito, podemos pedir algo máis? Bueno, si, que non fagan 301.

ifrit

Un café e unhas pastiñas no inferno e para de contar

Un dos medos que me asaltaban cando vin aparecer xuntos os nomes de Zack Snyder e “adaptación de 300” era que o filme rematara convertíndose nunha batalliña sen fin que desvirtuase a profundidade psicoloxica das súas personaxes principais: Leónidas e Ephialtes. O medo fíxose realidade e 300 convertiuse nunha batalla de dúas horas onde a adaptación da novela gráfica probablemente sexa idéntica na concepción de planos, cores e estética de personaxes pero oposta no seu contido e terriblemente inxusta coa personalidade das personaxes creadas por Frank Miller.

A obra de Miller establece un paralelismo entre o pasado de Leónidas e o de Ephialtes que vai evoluíndo a medida que avanza a historia para chegar a unha confrontación final na que todos entendemos o por que da forma de actuar de cada un deles ó tempo que asimilamos que saia quen saia vencedor, no fondo vai resultar unha derrota, unha derrota interna, unha derrota dos seus principios. No caso de Ephialtes porque contribuirá a matar ó rei que xurou honrar e no caso de Leónidas por ser o causante da rebelión dun súbdito contra si mesmo. O filme obvía esta confrontación para perderse no superficial das mortes ó tempo que elimina case que completamente ó que podería ser un dos grandes antagonistas do cinema: Ephialtes. Por contra decide conceder este papel ó rei Xerxes que na novela ten moi pouco peso e que no filme é caracterizado como unha personaxe sacada de Queer as Folk, feito este que provocou enormes gargalladas na sala durante a súa estrea.

Con todo o filme é entretido e non se pode negar que a súa espectacularidade fai que te divirtas vendo a sucesión de animaladas que se nos presenta. Incluso se poden considerar aceptables algúns dos “engadidos” sobre o texto orixinal, como os monstruíños varios que aparecen ou a historia de amor (que por outro lado non dista demasiado dalgunhas interpretadas por Meg Ryan). Esteticamente é unha preciosidade e todo o filme está cargado dunha beleza innegable.

Por tanto a sensación coa que te quedas, especialmente despois de ler a novela, é que Snyder é un técnico fantástico, cousa que xa se sabía, pero que dificilmente superaría unha mínima proba de análise de texto. A adaptación, como tal, é moi mala, e incluso o recurso barateiro de copiar bocadiños tal cual aparecen no cómic, ou a enorme cantidade de minutos de voz en off copiados do texto orixinal, perden completamente o seu sentido ó non verse apoiados por eses momentos decisivos na novela gráfica que foron suprimidos non sei con que criterio.

Así é que, xustiña, xustiña, moito alarde técnico pero pouca chicha.E aínda así tamén se ve algún que outro croma que canta que dá medo.

fagot

Lede tamén as opinións de: Viruete (de Viruete.com), Uruloki (de Uruloki.org) e Buchinsky (de VIVER E MORRER NO CINEMA)

17 Comments

  1. by odemo, on Marzo 26 2007 @ 9:38 a.m.

     

    Tremenda.

  2. by Snob, on Marzo 26 2007 @ 11:39 a.m.

     

    -> E a peli a penas ten mensaxe!

    Superdacordo en todo, xa sabe. Pero esta frase, especialmente esta frase, fixo que un calafr

  3. by Fagot, on Marzo 26 2007 @ 11:51 a.m.

     

    A adaptaci

  4. by ifrit, on Marzo 26 2007 @ 1:36 p.m.

     

    A

  5. by An, on Marzo 26 2007 @ 2:47 p.m.

     

    leo home leo que esta de morte, eu te

  6. by Fagot, on Marzo 26 2007 @ 3:09 p.m.

     

    Merece a pena lelo, especialmente agora porque cando xa disfrutaches a peli o comic vaiche saber mellor que se o tiveses lido antes.

    Pd: Hai que ter coidado porque agora estase a vender unha adaptaci

  7. by Pol, on Marzo 26 2007 @ 3:23 p.m.

     

    Ifrit, tes que ler XA o comic.

    ‘Nuff said!

  8. by Snob, on Marzo 26 2007 @ 6:14 p.m.

     

    O comic est

  9. by Fagot, on Marzo 26 2007 @ 6:38 p.m.

     

    Estou dacordo Snob en que o cinema e o comic son mundos distintos o que pasa

  10. by Monica, on Marzo 27 2007 @ 2:00 a.m.

     

    Hola! Atopei o teu blog e me pareceu moi interesante. Eu

  11. by O Breog, on Marzo 27 2007 @ 10:13 a.m.

     

    Eu lin o c

  12. by Fagot, on Marzo 27 2007 @ 10:36 a.m.

     

    Joder, normalmente coincido con Uruloki pero creo que me paso

  13. by An, on Marzo 29 2007 @ 2:51 p.m.

     

    Fagot, non me amoles, de certo estase bendendo unha adpataci

  14. by ifrit, on Marzo 29 2007 @ 3:45 p.m.

     

    O m

  15. by Fagot, on Marzo 30 2007 @ 4:10 p.m.

     

    Non entendo o que queres dicir An

  16. by An, on Marzo 31 2007 @ 1:10 p.m.

     

    Gosto do nobo xeito do caderno 🙂 un saudo
    Fagot, digo si de certo se esta bendendo unha adaptaci

  17. by O pai de Batman, on Agosto 2 2007 @ 6:30 p.m.

     

    Despois de tantas adaptaci

Comment RSS

 

About Author

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Vestibulum at arcu. Integer et risus. Morbi id tellus. Integer felis. Mauris malesuada, turpis vitae facilisis euismod, dui arcu adipiscing sem, eu vulputate leo ante in lacus. Sed porta accumsan lectus. Aenean ac sem. In consequat tempus velit. Phasellus leo enim, adipiscing a, egestas nec, pretium ut, pede. Mauris sollicitudin diam et mauris. Sed quis enim vel augue egestas lobortis. Etiam tempus ipsum vel neque.